Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

спла́ўшчык м. (лесу) Flößer m -s, -

сплаці́ць разм. bezáhlen vt; entlóhnen vt (узнагародзіць за працу); begléichen* vt (па рахунку)

спле́сці zusámmenflechten* аддз. vt, verknüpfen vt; klöppeln vt (карункі); wínden* vt (вянок)

спле́сціся sich verschlíngen*, sich verfléchten*

сплёўваць áusspucken vt, vt; áusspeien* vi, vt (выплюнуць)

сплін м. Spleen [spli:n] m -s, -

сплы́сці

1. (выцечы) (her)áusfließen* vi (s), ábfließen* vi (s), áblaufen* vi (s);

2. (пра плыўца) fórtschwimmen* vi (s), wégschwimmen* vi (s);

3. (паехаць) fórtfahren* vi (s); fórtrudern vi (s) (на лодцы);

4. разм. (знікнуць) verschwínden* vi (s), futsch sein;

◊

сплы́сці крывёю verblúten vi (s)

сплю́нуць ausspucken vt, vi, ausspeien* vt, vi

сплюсава́ць разм. addíeren vt, summíeren vt

сплю́шчваць, сплю́шчыць pláttdrücken vt, pláttquetschen vt, ábplatten vt; zusámmenpressen vt