Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

спі́цца разм. sich dem Trunk ergében*; Säufer wérden

спіч м. часцей жарт., іран. Réde f -, -n, Speech [spi:ʧ] -es, -e -es

спіча́к ж.

1. архіт. (шпіль) Túrmspitze f -, -n, Túrmaufsatz m -es, -sätze;

2. (вастрыё) Spítze f, Nádel f -, -n; Stáchel m -s, -n (калючка, шып)

спла́віць

1. (лес) flößen vt; tríften vt (молам);

2. перан., разм. (пазбавіцца ад каго-н., чаго-н.) lóswerden* аддз. vt (s), ábschieben* vt (каго-н.); lósschlagen* аддз. vt, ábschaffen vt (што-н.)

спла́кацца víele Tränen vergíeßen*, in Tränen zerflíeßen*; lánge wéinen

спланава́ць

1. plánen vt; veránschlagen vt (зрабіць каштарыс);

2. (пра пабудову) projektíeren vt, entwérfen* vt;

3. разм. (мець намер) vórhaben vt, beábsichtigen vt, projektíeren vt, plánen vt

сплані́раваць ав. im Gléitflug flíegen*;

сплані́раваць на паса́дку éinschweben vi

сплаў​I м. спец. (лесу) Flößen n -s, Flößung f -, Hólzfließerei f -;

шарашо́вы сплаў Hólztrift f -, -en

сплаў​II м. спец. (металу) Legíerung f -, -en;

лёгкі сплаў Léichtmetalllegierung f

сплаўля́ць (лес) гл. сплавіць