Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

спіса́нне н. бухг. Áusbuchung f -, Ábschreibung f -, Ábbuchung f -;

спіса́нне сро́дкаў з раху́нку Lástschrift f -

спіса́ны

1. бухг. ábgeschríeben; áusgebucht (з рахунку);

2. voll geschríeben

спіса́цца

1. (пра перапіску) sich bríeflich verábreden [verständigen], sich schríftlich in Verbíndung sétzen;

2. (звольніцца) entlássen wérden;

3. (перапісвацца) ábgeschrieben [kopíert] wérden;

4. (зрасходавацца) verbráucht [ábgeschrieben] sein (пра аловак і г. д.)

спіса́ць

1. ábschreiben* vt (у каго-н. von D); kopíeren vt (скапіраваць);

спіса́ць адзі́н у аднаго́ voneinánder ábschreiben*;

2. фін. (пазыку, суму) gútschreiben* аддз. vt; búchen vt, belásten vt (дэбютаваць); áusbuchen vt (у страту);

спіса́ць з раху́нка (vom Kónto) ábbuchen; (ein Kónto) belásten;

спіса́ць у расхо́д als Kósten búchen;

спіса́ць пазы́ку éine Schuld ábschreiben* [áusbuchen];

3. (з карабля і г. д.) entlássen* vt, ábheuern vt;

6. (запоўніць, пішучы) beschréiben* vt, voll schréiben*

спі́сачны:

спі́сачны склад, гл. спіс 1

спі́сванне н. Ábschreiben n -s

спі́сваць гл. спісаць

спі́хваць, спіхну́ць гл. caпxнyць

спі́ца ж.

1. (вязальная) Strícknadel f -, -n;

2. (у коле) Spéiche f -, -n, Rádspeiche f;

◊

пя́тая спі́ца ў калясні́цы разм. das fünfte Rad am Wágen

спі́цца разм. sich dem Trunk ergében*; Säufer wérden