Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

спадаро́жніца ж. Gefährtin f -, -nen; Réisegefährtin f (у час падарожжа)

спадаро́жнічаць begléiten vt (тс. перан.); Geléit gében* (каму-н. D)

спадаро́жны

1. begléitend, Begléit-; Nében-;

2.:

спадаро́жны ве́цер günstiger Wind, Fáhrwind m -(e)s;

3. (які сустракаецца па дарозе) auf dem Weg líegend;

е́хаць на спадаро́жнай машы́не per Ánhalter fáhren*

спада́рыня ж. (часцей ужываецца як зварот) Frau f -, -en (да замужняй жанчыны); Fräulein f -, -en (да незамужняй жанчыны)

спада́ць

1. (змяншацца ў велічыні) rǘckläufig wérden; sínken* vi (s);

2. (звісаць) hinúnterhängen* vt, herábhängen* vi;

3. (зніжацца) hinúntergehen* аддз. vi (s) (пра дарогу і г. д.)

спадзе́ў м. паэт. гл. спадзяванне

спа́дзістасць ж. (sánfte) Néigung, flácher [sánfter] Ábhang, fláche Böschung

спа́дзісты (flach) genéigt, ábschüssig; sanft

спадзява́нне н. Hóffnung f -, -en;

мець спадзява́нне éine [die] Hóffnung háben [hégen, nähren];

яшчэ́ ёсць спадзява́нне noch bestéht Hóffnung;

ён стра́ціў апо́шняе спадзява́нне er hat séine létzte Hóffnung áufgegeben [sínken lássen, verlóren]

спадзява́цца (на каго-н., што-н. auf A) hóffen vi, Hóffnung háben; sich verlássen*, báuen vt (давяраць);

я спадзяю́ся, што … ich hoffe, dass …;

я на Вас спадзяю́ся ich verlásse mich auf Sie;

ты мо́жаш на мяне́ спадзява́цца du kannst dich auf mich verlássen [auf mich báuen]