Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

салю́т м.

1. Salút m -(e)s, -e; Begrüßung f -, -en, Gruß m -es, Grüße;

2. (гарматны і г. д.) Éhrenschüsse pl, Éhrensalve [-və] f -, -n

салютава́ць Salút schíeßen* [geben*]; die Éhrenbezeigung [den Éhrengruß] erwéisen*;

салютава́ць фла́гам zum Gruß die Flágge híssen

салява́рня ж. Salzsiederéi f -, -en, Salíne f -, -n

саля́мі ж. нескл. кул. Salámi f -, -s (гатунак каўбасы)

саля́нка ж.

1. гл. caльніца

2. бат. Sálzkraut n -(e)s, -kräuter;

3. кул. (страва) Soljánka f - (Fleisch- oder Fischsuppe mit Sauerkohl, eingelegten Gurken und Gewürz; Fleisch-, Fisch- oder Pilzspeise mit gedämpftem Kohl)

саля́ны​I: хім.:

саля́ная кіслата́ Sálzsäure f -

саляны́​II (які мае адносіны да солі) Salz-;

саляна́я капа́льня Sálzbergwerk n -(e)s, -e;

саляно́е во́зера Sálzsee m -s, -n;

саляны́я распрацо́ўкі Sálzgewinnung f -

саля́рка ж. разм. спец. Díeselöl n -(e)s, -e

саля́рый м. Solárium n -s, -ri¦en

сам, сама́ займ.:

ён [яна́] прыйшо́ў [прыйшла́] сам(а́) er [sie] ist selbst gekómmen; er [sie] ist von selbst gekómmen (без запрашэння);

сам па сабе́ ён нядрэ́нны (чалаве́к) an und für sich ist er kein schléchter Mensch