Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

сале́травы хім., с.-г. Salpéter-, salpéterhaltig; salpéterig;

сале́травы заво́д Salpéterhütte f -, -n

салёны

1. (які ўтрымлівае ў сабе соль) sálzig, sálzhaltig; Salz-;

2. (прыгатаваны з соллю) (éin)gesálzen; Salz-;

салёныя агуркі́ Sálzgurken pl, sáure [éingesalzene] Gúrken;

3. перан. разм. gesálzen;

салёны жарт ein gesálzener [makábrer] Witz;

салёнае сло́ўца éine schnéidende Bemérkung

Саліго́рск м. Salihórsk n -s

саліда́рнасць ж. Solidarität f -;

вы́казаць саліда́рнасць Solidarität bekúnden

саліда́рны solidárisch;

быць саліда́рным з кім-н. mit j-m solidárisch sein, sich mit j-m solidarisíeren

салідарызава́цца sich solidarisíeren, sich solidárisch erklären (з кім-н. mit D)

салі́днасць ж.

1. (моцнасць) Solidität f -; Háltbarkeit f -; Gründlichkeit f - (грунтоўнасць); Bonität f -, -en (фірмы);

2. (пра чалавека) Solididät f -; Gedíegenheit f -, Ernst m -es (сур’ёзнасць)

салі́дны

1. (моцны) solíd(e); háltbar, gründlich (грунтоўны);

салі́дныя ве́ды solíde [gründliche] Kénntnisse;

2. (пра чалавека) solíd(e), ernst; bejáhrt, bei Jáhren (пажылы)

салі́раваць муз. sólo [als Solíst] áuftreten*

салі́ст м. Solíst m -en, -en; Sólosänger m -s, - (спявак); Sólotänzer m -s, - (балету)