Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

Сало́нікі мн. Saloníki n -s, Thessaloníki n -s

сало́нны Salón-

сало́ны уст., паэт. гл. салёны

Сальвадо́р м. El Salvadór [-vɑ-] n -s

са́льда н. бухг., эк. Sáldo m -s, -den або -s; Sáldobetrag m -(e)s, -träge; Réchnungsabschluss m -es, -schlüsse;

адмо́ўнае са́льда Hábensaldo m, Kredítsaldo m, Passívsaldo m;

акты́ўнае са́льда, стано́ўчае са́льда Aktívsaldo m, Sóllsaldo m;

са́льда гандлёвага бала́нсу Hándelsbilanzsaldo m;

выво́дзіць са́льда Réchnung áusgleichen*, Sáldo zíehen*

сальдава́ць фін., бухг. saldíeren vt, den Sáldo zíehen*; das Kónto áusgleichen*

сальні́ца ж. Sálzfass n -es, -fásser; Sálzstreuer m -s, - (з дзірачкамі)

са́льны

1. (які мае дачыненне да сала) fett, féttig, Fett-, -spéckig;

са́льная пля́ма Féttfleck m -(e)s, -e;

2. перан. разм. (непрыстойны, грубы) salópp, únanständig, zótig, schlüpfrig;

са́льны анекдо́т schlüpfriger [schmútziger] Witz

са́льта н. спарт. Sálto m -s, -s і -ti;

двайно́е са́льта ein dóppelter Sálto;

трайно́е са́льта ein dréifacher Sálto

са́льта-марта́ле н. спарт. Sálto mortále m -, - (pl тс. Sálti mortáli)