Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

сабака́р м. разм.

1. (той, хто ловіць сабак) Hndefänger m -s, -;

2. перан. груб. Hndsfott m -(e)s, -e i -fötter

сабалі́ны Zbel-;

сабалі́нае фу́тра Zbel m -s, -;

сабалі́ны каўне́р Zbelkragen m -s, -

сабатава́ць

1. (што-н.) saboteren vi;

сабатава́ць перавы́бары die Wederwahl saboteren;

2. (займацца сабатажам) saboteren vi, Sabotge [-ʒə] (be)triben*;

сабатава́ць вытво́рчасць die Produktin saboteren

сабата́ж м. Sabotge [-ʒə] f -, Sabotgeakt m -(e)s, -e (чаго-н. von, an D), Saboterung f -, -en (чаго-н. G);

займа́цца сабата́жам Sabotge (be)triben*;

вы́крыць чый-н сабата́ж j-n der Sabotge überführen

сабата́жнік м. Saboteur [-´tø:r] m -s, -e

сабачаня́ н. разм. Hündchen n -s, -; jnger Hund

саба́чка м.

1. памянш. Hündchen n -s, -;

2. тэх. Klnke f -, -n, Sprrhaken m -s, -;

3. камп. (знак @ At [ɛt]); гл. слімак 3.

саба́чнік м.

1. Hndeliebhaber m -s, -;

2. (памяшканне для сабакі) Hndezwinger m -(e)s, -

саба́чы Hnde-; hündisch (пагард.);

саба́чая паро́да Hnderasse f -, -n;

саба́чы брэх (Hnde)gebll n -(e)s;

саба́чы хо́лад разм. Hndekälte f -, -n;

саба́чы нюх разм. Spürnase f -

сабе́I зваротны займ. sich (пры дзейніку ў 3-й асобе); mich, mir, uns (пры дзейніку ў 1-й асобе); dich, dir, euch (пры дзейніку ў 2-й асобе);

ці ты купі́ў сабе́ кні́гу? hast du dir ein Buch gekuft?;

уяві́це сабе́! stllen Sie sich vor!;

ён ду́мае то́лькі аб сабе́ er denkt nur an sich;

рэч у сабе́ філас. das Ding an sich;

мне не па сабе́ разм. mir ist nicht wohl;

сам па сабе́ an (und für) sich; als slcher;

мець пры сабе́ dabihaben* vt