Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

рээ́кспарт м. эк. Wíederausfuhr f -, Ré¦export m -(e)s, -e

рээмігра́нт м. Remigránt m -en, -en

Рэюньён м. Réunion [re:y´nĭõ:] n -s

р-н (раён)

1. Stadbezirk m;

2. Landeskreis m; Rayon n

са прыназ. гл. з

Саа́р м.

1. Sáarland n -s (зямля ў Германіі)

2. Saar f - (рака)

Саарбру́кен м. Sáarbrücken n -s

саба́ка м. Hund m -(e)s, -e;

дваро́вы саба́ка Hófhund m;

ланцу́жны саба́ка Kéttenhund m;

го́нчы саба́ка Hétzhund m, Jágdhund m;

вышуко́вы саба́ка Spürhund m, Polizéihund m;

службо́вы саба́ка Díensthund m;

◊

саба́кі брэ́шуць, а конь ідзе́ ≅ was ein Ésel von mir spricht, das acht’ ich nicht;

стамі́ўся, як саба́ка разм. ich bin húndemüde;

вось дзе саба́ка закапа́ны hier liegt (álso) der Hund begráben ≅ da liegt der Háse im Pféffer;

мне гэ́та патрэ́бна як саба́ку пя́тая нага́ разм. das bráuche ich überháupt nicht; das ist (so) ǘberflüssig wie ein Kropf;

ве́шаць саба́к на каго-н. разм. j-n verléumden, j-n zu Únrecht beschúldigen;

яго́ з саба́камі не зно́йдзеш er ist nírgends zu fínden

сабакаво́дства н., сабакагадо́ўля ж. Húndezucht f -

сабака́р м. разм.

1. (той, хто ловіць сабак) Húndefänger m -s, -;

2. перан. груб. Húndsfott m -(e)s, -e i -fötter