Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

ідэалі́ст м Idealst m -en, -en

ідэалісты́чны у розн. знач idealstisch

ідэало́гія ж Ideologe f -, -¦en; Wltanschauung f -;

у галіне́ ідэало́гіі auf ideolgischem Gebet

ідэа́льна прысл, ідэа́льны idel; vollkmmen (дасканалы)

ідэ́йнасць ж Id¦engut n -(e)s, Gednkengut n, Id¦engehalt m -(e)s (ідэйнае багацце); ideolgischer Gehlt (ідэйны змест)

ідэ́йны

1. (ідэалагічны) Id¦en-, ide¦ll; ideolgisch;

2. (які выказвае асноўную думку чаго) id¦enreich;

ідэ́йнае маста́цтва id¦enreiche Kunst;

3. (пераканаўчы) prinzpi¦entreu, iner Ide ergben

ідэнтыфікава́ць indentifizeren vt, glichsetzen аддз vt

ідэнтыфіка́цыя ж Identifizerung f -, Glichsetzung f -

ідэнты́чны idntisch; gleich lutend;

перакла́д, ідэнты́чны арыгіна́лу originlgetreue Überstzung

ідэо́лаг м Ideolge m -n, -n