Verbum

го́рла н

1. Kéhle f -, -n, Gúrgel f -, -n; Hals m -es, Hälse;

ды́хальнае го́рл Lúftröhre f -, -n;

у мяне́ скрабе́ ў го́рле es kratzt mir im Hals;

у мяне́ перасо́хла ў го́рле ich habe eine tróckene Kéhle;

крыча́ць на ўсё го́рла aus vóllem Hálse [vóller Kéhle, vóller Lúnge] schréien*;

па го́рла (многа) bis óben, mehr als genúg;

гэ́та мне ста́ла ўпо́перак го́рла разм das habe ich satt, das ist mir über, das hängt mir zum Hals heráus;

падступі́цца з нажо́м да го́рла das Mésser an die Kéhle sétzen;

схапі́ць каго-н за го́рла j-m an der Gúrgel fássen [pácken]

Горн м das Kap (-s) Hoorn

горналы́жнік м спарт alpíner Rénnfahrer m -s, -; alpíner Skiläufer [´ʃi:-] [Schíläufer] m -s, -

горнапрамысло́вы Bérgbau-;

горнапрамысло́вы раён Bérgbaugebiet n -(e)s, -e, Bérgrevier [-vi:r] n -s, -e

го́рны

1. Gebírgs-; Berg-; Höhen-;

го́рныы ланцу́г Bérgkette f -, -n, Gebírgskette f; Gebírge n -s, -;

го́рныы клі́мат Höhenklima n -s, Gebírgsklima n;

2. (гарысты) bérgig, gebírgig;

го́рныая краі́на Gebírgsland n -(e)s, -länder;

3. (які мае адносіны да зямных нетраў) Grúben-; Bérgwerks-; Bérg(bau)-; montán;

го́рныая прамысло́васць Bérgbau m -s, Montánindustrie f -;

го́рныыя рабо́ты Untertágearbeiten pl; Bérgarbeiten pl;

го́рныы інжыне́р Bérgbauingenieur [-ınʒən´jø:r] m -s, -e;

го́рныы крышта́ль Bérgkristall m -s

горш прысл;

го́ршаць sich verschlímmern, sich verschléchtera; sich zúspitzen (пра адносіны, крызісы)

го́ршы (выш. ст ад дрэнна, дрэнны) schlímmer, schléchter;

яму́ ста́ла горш es geht ihm schléchter;

усё горш і горш ímmer schlímmer (und schlímmer), ímmer schléchter;

горш не прыду́маеш schléchter geht es kaum noch

го́рыч ж

1. Bítterkeit f -;

го́рыч у ро́це bítterer Geschmáck im Mund;

2. перан (горкае пачуццё) Bítternis f -, -se;

го́рыч растава́ння Bítterkeit des Ábschieds