Verbum

го́ра н

1. Gram m -(e)s, Kúmmer m -s;

з го́р vor Kúmmer;

2. (бяда) Élend n -(e)s, Not f -, Únglück n -(e)s;

на маё го́р zu méinem Kúmmer;

го́р мне! wéhe mir!;

адно́ го́р з табо́й ich habe nur Kúmmer [méine líebe Not] mit dir;

з го́рам папала́м mit Müh und Not;

яму́ і го́р ма́ла es kümmert ihn nicht

го́рад м Stadt f -, Städte;

гало́ўны го́рад Háuptstadt f, Metropóle f -, n;

куро́ртны го́рад Bádestadt f -, -städte;

пайсці́ ў го́рад in die Stadt gehen*;

у напра́мку да го́рада stádteinwärts;

за го́рад aufs Land, ins Grüne;

у ме́жах го́рада ínnerhalb der Stadt(grenzen)

Го́радня ж гл Гро́дна

го́рай прысл выш. ст разм гл горш

го́ран м

1. тэх Herd m -(e)s, -e;

кава́льскі го́ран Schmíedeherd m;

2. перан Féueprobe f -, -n;

го́ран жыцця́ загартава́ў яго́ die Féuerprobe des Lébens stählte ihn

го́рац м Bérgbewohner m -s, -

го́рача прысл (drückend) heiß, glühend heiß, glútheiß; schwül (душна)

горб м Buckel m -s, -, Höcker m -s, -;

◊ жыць сваі́м гарбо́м von éigener Hände Árbeit lében

го́рбіцца den Rücken krümmen, sich krümmen, sich krumm hálten*

го́рбіць zum Búckel krümmen, krümmen vt;

го́рбіць спі́ну éinen Búckel máchen