Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

ваго́н м Wágen m -s, -; Waggon [vɑ´gɔŋ] m -s, -s;

спа́льны ваго́н Schláfwagen m;

мя́ккі ваго́н Wágen erster Klásse;

купэ́йны ваго́н Ábteilwagen m

вагонабудаўні́чы:

вагонабудаўні́чы заво́д Waggonfabrik [vɑ´gɔŋ-] f -, -en

вагонаважа́ты м Wágenführer m -s, -

вагонарамо́нтны:

вагонарамо́нтны заво́д Wágenausbesserungswerk n -(e)s, -e, Wágenreparaturwerk n

ваго́нны Wágen-, Waggon- [vɑ´gɔŋ-]

ваго́н-лядо́ўня м чыг Kühlwagen m -s

ваго́н-рэстара́н м чыг Spéisewagen m -s, -

ваго́н-цыстэ́рна м Tánkwagen m -s, -, Késselwagen m

вада́ ж Wásser n -s, -;

газі́раваная вад Minerálwasser (mit Kóhlensäure), Sprúdel m -s, -;

пітна́я вад Trínkwasser n;

прэ́сная вад Süßwasser n;

сыра́я вад nicht ábgekochtes Wásser;

та́лая вад Schmélzwasser n;

◊ ка́мень чы́стай вады́ ein Édelstein von réinem Wásser;

іх вадо́й не разалье́ш sie sind únzertrennlich, sie hängen wie die Klétten aneinánder;

вы́йсці сухі́м з вад ы́ mit héiler Haut davónkommen* ;

таўчы́ ваду́ ў сту́пе léeres Stroh dréschen*;

ён вады́ ніко́му не заму́ціць er sieht aus, als könnte er kein Wässerlein trüben

вадабо́язь ж мед Tóllwut f -