Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

апрацо́ўка ж.

1. Beárbeitung f -; Verárbeitung f - (сыравіны); Behándlung f - (раны);

2. (зямлі, глебы) Bestéllung f -; Bebáuung f -

апрача́ разм. гл. апроч

апрашчэ́нне н. Veréinfachung, Versímpelung f -

апро́ч прыназ. áußer (D), áusgenommen (A);

апро́ч таго́ áußerdem; überdies [überdíes]; darüber hináus;

апро́ч таго́, што… ábgesehen davón, dass…

апруцяне́лы starr, erstárrt; ábgestorben

апруцяне́ць erstárren vi (s), ábsterben* vi (s)

апры́клы разм. гл. абрыдлы

апры́краць разм. (зрабіцца невыносным) zum Hálse heráushängen*, auf die Nérven gehen* (D);

мне гэ́та апры́крала davón hábe ich die Náse voll; das geht mir auf die Nérven; das hängt mir zum Hals (he)ráus, das hábe ich über, das ist mir über, das ist mir zuwíder

апрыто́мнець zu sich kómmen*, zu(r) Besínnung kómmen*; sich fássen (супакоіцца); Vernúnft ánnehmen*, zur Vernúnft kómmen* (адумацца)

апрыхо́даваць бухг. als Éinnahme verbúchen [éintragen*]