Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

апраўда́нне н.

1. (падсуднага) Fréispruch m -(e)s, -sprüche;

2. (апраўдальны довад) Réchtfertigung f -, -en; Entschúldigung f -, -en (прабачэнне, тлумачэнне)

апраўда́цца

1. sich réchtfertigen неаддз.;

2. (пацвердзіцца) in Erfüllung géhen*, sich bewáhrheiten;

3. (акупіцца) sich décken, sich rentíeren, sich lóhnen, sich bezáhlt máchen

апраўда́ць

1. (падсуднага) fréisprechen* аддз. vt;

2. (учынак і г. д.) réchtfertigen неаддз.; entschúldigen vt (прабачыць);

не апраўда́ць чыіх-н. надзе́яў надзе́й j-s Hóffnung enttäuschen;

апраўда́ць чый-н даве́р j-s Vertráuen réchtfertigen;

3. (кампенсаваць, акупіць) réchtfertigen неаддз. vt, décken vt;

4. (пасведчыць выдаткі дакументамі) belégen vt, náchweisen*

апра́ўдвацца

1. гл. апраўдацца;

2. (тлумачыць свае паводзіны) sich réchtfertigen

апра́ўдваць

1. гл. апраўдаць;

2. (абараняць каго-н.) éinstehen* vi (s) (für A)

апраўля́ць гл. аправіць

апрацава́ны beárbeitet; behándelt (пра рану); verárbeitet (пра сыравіну); bebáut (пра глебу)

апрацава́ць

1. beárbeiten vt; behándeln vt (рану): verárbeiten vt (сыравіну);

2. (глебу) bebáuen vt, bestéllen vt;

апрацава́ць по́ле den Ácker bestéllen;

3. разм. (уздзейнічаць на каго-н.) j-n beárbeiten

апрацо́ўвацца beárbeitet wérden

апрацо́ўваць гл. апрацаваць