Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

таўсце́йшы (выш. ст. ад тоўсты) dícker, stämmiger

таўсце́ць dick wérden; zúnehmen* vi

таўтало́гія ж. Tautologíe f -, -í¦en

таўхані́на ж. гл. таўкатня

таўха́ць stóßen* vt, drängen vt; púffen vt (разм.)

таўхе́ль м. Puff m -(e)s, -e і Püffe

таўчо́нік м. кул. (блін з тоўчанай бульбы) (éine Art von) Púffer m -s, -

таўчы́

1. (zer)stóßen* vt; zerkléinern vt;

◊

таўчы́ ваду́ ў сту́пе Wásser mit éinem Sieb schöpfen;

2. (наносіць пабоі) prügeln vt, héftig schlágen*

таўчы́ся

1. zerbröckeln vi (s);

2. разм. (бадзяцца) herúmlungern vi, sich (müßig) herúmtreiben* vi (s)

таўшчыня́ ж. Dícke f -; Stärke f -, -n (сцяны, пліты і г. д.); Úmfang m -(e)s, -fänge (у аб’ёме);

таўшчыня́ льду Éisstärke f -