Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

рабаці́ць

1. (ваду і г. д.) kräuseln vt;

2. безас. у знач. вык:

у мяне рабаці́ць у вача́х mir flímmert es vor den Áugen

рабаця́га м. разм. únermüdlicher Árbeiter

рабаця́шчы разм. árbeitsam; fléißig

рабе́ць bunt schímmern

рабізна́ ж. (на вадзе) Kräuseln n -s, gekräuselte Óberfläche (des Wássers)

ра́бін м. рэл. Rabbíner m -s, -

рабі́на ж. бат.

1. (ягада) Ébereschenbeere f -, -n, Vógelbeere f;

2. (дрэва) Éberesche f -, -n, Vógelbeerbaum m -(e)s, -bäume (разм.)

рабі́навы бат. Ebereschen- (што мае адносіны да дрэва); Vógelbeer- (што мае адносіны да пладоў)

рабі́наўка ж. (моцны напой) Ébereschenschnaps m -(e)s

рабі́цца

1. (прыходзіць у які-н стан) wérden* vi (s);

2. (здзяйсняцца) geschéhen* vi (s), vórgehen* vi (s);

што тут ро́біцца? was geht hier vor?;

што з ім ро́біцца? was ist mit ihm los?