Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

п’я́нстваваць trínken* vi; sáufen* vi (груб.)

п’янто́с м., п’янчу́га м., ж., п’янчу́жка м., ж. Säufer m -s, -; Promillológe m -n, -n (разм., жарт.); Süffel m -s, - (жарт.)

п’я́ны, п’яны́

1. betrúnken, bezécht, beráuscht; besóffen (груб.);

ён п’я́ны er ist betrúnken; er hat zu tief ins Glas gegúckt (разм.);

2. у знач. наз. м. Betrúnkene (sub) m -n, -n, Bezéchte (sub) m -n, -n, Besóffene (sub) m -n, -n (груб.);

◊

п’я́ны што дурны́ ≅ das víele Trínken führt zum Hínken;

п’я́ны праспі́цца, дурны́ ніко́лі der Säufer schläft séinen Rausch aus, der Tor nie

пянька́ ж. Hanf m -(e)s

пянько́вы Hanf-; hánfen, hänfen

пярві́чны разм. primär; Erst-; úrsprünglich (першапачатковы)

пярдзе́ць груб. fúrzen vi

пяро́ н.

1. (птушкі) Féder f -, -n; зборн. Róhfedern pl;

2. (для пісьма) Féder f -, -n

пярсцёнак м. Fíngerring m -(e)s, -e;

заруча́льны пярсцёнак Éhering m;

надзе́ць пярсцёнак éinen [den] Ring ánstecken;

зняць пярсцёнак (з па́льца) éinen [den] Ring ábstreifen

пяру́н м. паэт. Dónnerschlag m -(e)s, -schläge