Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

пялёскацца разм.

1. (пра ваду) plätschern vi; ríeseln vi (ціха); wállen vi, (ans Úfer) schlágen* vi (прахвалі);

2. разм. (пра чалавека) plánschen vi

пялёстак м. бат. Blütenblatt n -(e)s, -blätter, Blúmenblatt n, Läppchen n -s, -

пя́льцы мн. Stríckrahmen m -s

пялю́шка ж. разм. Wíndel f -, -n, Wíndeltuch n -(e)s, -tücher;

з пялю́шак von klein auf

п’янава́ты разм. ángetrunken, ángeheitert, ángesäuselt, betrúnken

п’яне́ць betrúnken wérden

пянёк м. памянш. Báumstümpfchen n -s, -, Klötzchen n -s, -

п’я́ніца м., ж. Trúnkenbold m -(e)s, -e, Trínker m -s, -, Säufer m -s, -; Trínkerin f -, -nen, Säuferin f -, -nen (пра жанчыну);

го́ркі п’я́ніца Gewóhnheitstrinker m -s, -, Säufer m -s, -

п’яні́ць zu Kopf stéigen* (каго-н. D)

п’я́нка ж. разм. Trínkgelage n -s, -, Zéchgelage n -s, -, Sáufgelage n -s, -