п’я́ны, п’яны́

1. betrnken, bezcht, beruscht; besffen (груб);

ён п’я́ны er ist betrnken; er hat zu tief ins Glas gegckt (разм);

2. у знач наз м Betrnkene (sub) m -n, -n, Bezchte (sub) m -n, -n, Besffene (sub) m -n, -n (груб);

п’я́ны што дурны́ ≅ das vele Trnken führt zum Hnken;

п’я́ны праспі́цца, дурны́ ніко́лі der Säufer schläft sinen Rausch aus, der Tor nie

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)