Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёзілнорстучыэюя
гджзйклнрстш

бессардэ́чнасць ж Hérzlosigkeit f -, Hártherzigkeit f -, Gefühllosigkeit f -

бессардэ́чны hérzlos, hártherzig, gefühllos;

бессардэ́чнае абыхо́джанне hérzlose Behándlung (з кім-н G)

бессаро́мна прысл;

бессаро́мнасць ж

1. Schámlosigkeit f -;

2. (нахабнасць) Fréchheit f -, Únverschämtheit f -

бессаро́мны

1. (несумленны) gewíssenlos, éhrlos, éhrvergessen;

2. (нахабны) frech, únverschämt;

бессаро́мная хлусня́ schámlose Lüge

бессвядо́масць ж

1. мед Únbewusstheit f -, Instinktinmäßigkeit f -; -;

2. (бескантрольнасць) Féhlen éiner Kontrólle

бессвядо́мы

1. unbewússt, únüberlegt; únwillkürlich (міжвольны), instinktív;

2. (бескантрольны) nicht réchenschaftspflichtig, únkontrolliert

бессістэ́мнасць ж Systémlosigkeit f -

бессістэ́мны systémlos, únsystematisch;

бессістэ́мнае выклада́нне фа́ктаў systémlose [verwórrene] Schílderung der Tátsachen

бессмяро́тнасць ж Únsterblichkeit f -