Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
аеёікноруыэюя.’

варо́жа прысл., варо́жы féindselig; féindlich (gesínnt);

варо́жыя дзе́янні Féindseligkeiten pl;

варо́жыя адно́сіны féindselige Bezíehungen;

ста́віцца да каго-н варо́жа j-n féindselig behándeln

варо́жасць м. Féindlichkeit f -, Míssgunst f - (непрыязнасць)

варо́на ж.

1. Krähe f -, -n;

2. разм. (разявака) zerstréuter Mensch; Gúckindieluft m -s, -s;

◊

варо́н страля́ць [лічы́ць] разм. Löcher in die Luft gúcken [stárren];

бе́лая варо́на ein wéißer Rábe

Варо́неж м. Worónesch n -s

варо́нін Krähen-;

варо́ніна гняздо́ Krähennest n -(e)s, -er

варо́нка ж. (яма) Tríchter m -s, -;

варо́нка ад разры́ву снара́да Granáttrichter m, Geschósstrichter m

варо́ты мн.

1. Tor n -(e)s, -e, Pfórte f -, -n;

2. спарт. Tor n;

уда́р па варо́тах Tórschuss m, -es, -schüsse;

біць па варо́тах aufs Tor schíeßen;

забі́ць мяч у варо́ты ein Tor schíeßen*;

3. мед. Pfórte f -, -n, Hílus m -, Híli;

варо́ты ны́рак Níerenhilus m

варо́чацца

1. (з боку на бок) sich hin und her wérfen*, sich (herúm)wälzen;

2. (круціцца) sich dréhen, sich wénden*;

2. (хіліцца) sich néigen

варо́чаць

1. (пераварочваць) wénden vt, úmwenden vt, úmdrehen vt, úmkehren vt;

2. (перакульнуць) úmkippen vt, úmstülpen vt, úmkehren vt;

2. (круціць) dréhen vt, hérumdrehen vt;

3. разм. (распараджацца) schálten und wálten

варсава́ць (начэсваць ворс) ráuen vt, ánrauen vt