Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

пету́нія ж. бат. Petúni¦e f -, -n

петы́цыя ж. Petitión f -, -en, Bíttschrift f -, -en;

падава́ць петы́цыю Bíttschrift éinreichen

пе́ўневы Háhnen-

пе́ўнік м. Hähnchen n -s, -

пе́ўчы Sänger-; Sing-; Gesáng-;

пе́ўчыя пту́шкі Síngvögel pl

пе́хам, пехато́й, пехато́ю прысл. zu Fuß; auf Schústers Ráppen (разм.)

пехаці́нец м. вайск. Infanteríst m -en, -en

пець гл. спяваць

Пецярбу́рг м. гл. Санкт-Пецярбург

печ ж. Ófen m -s, Öfen;

до́менная печ Hóchofen m;

мартэ́наўская печ Síemens-Mártin-Ófen m;

ка́фельная печ Káchelofen m;

◊

ляжа́ць на печы (faul) hinter dem Ófen sitzen*;

скака́ць ад печы étwas routínemäβig [ru-] tun*;

хо́чаш е́сці калачы́ – не сядзі́ на пячы́ ≅ den Wolf ernähren séine Béine