Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а д е ё і к л о у ы ь э ю я .

нагру́зка ж

1. (дзеянне) Beláden n -s, Verláden n -s;

2. камерц (груз) Last f -, -en, Ládung f -, -en;

3. тэх Belástung f -, -en, Beánspruchung f -, -en;

працава́ць з по́ўнай нагру́зкай voll áusgelastet sein;

4. (колькасць работы, ступень занятасці) Belástung f -, -en; Stúndensoll n - і -s (настаўніка)

нагрэ́ў м тэх Erwärmung f -, Áufheizung f -, Erhítzung f -;

паве́рхня нагрэ́ўву Héizfläche f -, -n

нагрэ́цца sich (er)wärmen, sich erhítzen

нагрэ́ць

1. (er)wärmen vt, erhítzen vt;

2. перан разм (падмануць) betrügen* vt, hintergéhen* неаддз vt, ánführen vt;

◊ нагрэ́ць рукі ≅ séine Schäfchen ins Tróckene bríngen*

нагу́л м с.-г. (адкорм жывёлы) Mast f -; Wéidemast f;

2. (ступень адкормленасці) erréichter Grád der Mast; Gewíchtzunahme f -

нагуля́ць

1. (пра жывёл) Fett ánsetzen, fett wérden, im Gewícht zúnehmen*;

2. (набыць што-н у гульні) gewínnen* vt;

3. пагард (атрымаць дзіця) (nach éinem únsittlichen Lében) ein Kind kríegen

нагу́шкацца nach Hérzenslust scháukeln, sich müde [satt] scháukeln

над, нада прыназ über (A на пыт «куды?»; D на пыт «дзе?»);

карці́на вісі́ць над стало́м das Bild hängt über dem Tisch

надава́ць^I

1. разм (даць нейкую колькасць) (in gróßen Méngen) gében*;

надава́ць каму-н даручэнняў j-m viele Áufträge ertéilen [gében*];

2. разм (пабіць) schlagen* vt, prügeln vt

надава́ць^II

1. (ствараць якасць, уласцівасць, форму і г. д.) verléihen* vt, gében* vt;

надава́ць значэ́нне Bedéutung béimessen*;

2. (надзяліць – званнем, правам і г. д.) verléihen* vt, zú¦erkennen* vt;

3. гл надаць