Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

пв. (паўвостраў) Halbinsel f

ПДВ

1. эк. (падатак на даданую вартасць) Mehrwertsteuer f;

2. вайск. (паветрана-дэсантныя войскі) Luftlandungstruppen pl

ПДУ (Полацкі дзяржаўны ўніверсітэт) Staatsuniversität Polack

пе́вень м. заал. Hahn m -(e)s, Hähne;

устава́ць з пе́ўнямі разм. mit dem érsten Háhnenschrei [mit den Hühnern] áufstehen*;

◊

пусці́ць чырво́нага пе́ўня den róten Hahn aufs Dach setzen;

як павядзе́цца, дык і пе́вень нясе́цца ≅ wer’s Glück hat, dem legt der Hahn Éier

педагагі́чны pädagógisch

педаго́г м. Pädagóg(e) m -n, -n; Pädagógin f -, -nen (пра жанчыну); Léhrer m -s, - (настаўнік); Léhrerin f -, -nen (настаўніца)

педаго́гіка ж. Pädagógik f -

педа́ль ж. Pedál n -s, -e, Tréthebel m -s, -, Fúßhebel m;

наці́снуць на педа́ль (веласіпеда) die Pedále tréten*;

◊

наці́снуць на ўсе педа́лі álle Hébel in Bewégung setzen

педа́нт м. Pedánt m -en, -en; разм. пагард. Korínthenkacker m -s, -

педанты́зм м. Pedantísmus m -; разм. kléinliches Gehábe [Getúe]