пе́вень м. заал. Hahn m -(e)s, Hähne;

устава́ць з пе́ўнямі разм. mit dem érsten Háhnenschrei [mit den Hühnern] áufstehen*;

◊

пусці́ць чырво́нага пе́ўня den róten Hahn aufs Dach setzen;

як павядзе́цца, дык і пе́вень нясе́цца ≅ wer’s Glück hat, dem legt der Hahn Éier

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)