Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

па-ране́йшаму прысл. nach wie vor, wie früher; wie éhedem (высок.)

па-ро́знаму прысл. verschíeden; verschíedenartig; auf verschíedene Art (und Wéise)

па-ру́ску прысл. russisch, Rússisch; auf Rússisch (разм.); гл. тс. для параўнання артыкул па-нямецку

па-саба́чаму прысл. hündisch, wie ein Hund

па-салда́цку прысл. soldátisch, wie ein Soldát

па-сапра́ўднаму прысл. echt, wahr(háftig); wie es sich gehört; tátsächlich, wírklich

па-сво́йму прысл. auf séine [déine, ihre usw.] Art und Wéise; nach séinem [déinem, íhrem usw.] Wíllen [Wunsch];

рабі́ць па-сво́йму séinem éigenen Kopf fólgen;

ён усё зро́біць па-сво́йму er wird es máchen, wie er will

па-свято́чнаму прысл. féstlich, féierlich

па-справядлі́ваму прысл. gerécht, begründet; mit Recht, mit Grund; recht und bíllig

па-старо́му прысл. wie früher, wie bishér; auf die álte Maníer;

усё застае́цца па-старо́му álles bleibt beim áltem;

пакі́нуць па-старо́му es beim álten lássen*