Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

па-дзіця́чы прысл. kíndisch;

паво́дзіць сябе́ па-дзіця́чы sich kíndisch benéhmen*

па-дзявя́тае прысл. néuntens

па-дзяся́тае прысл. zéhntens

па-до́браму прысл.

1. im Gúten;

прашу́ цябе́ па-до́браму ich bítte dich im Gúten;

разысці́ся па-до́браму im Gúten auseinándergehen*;

2. (па добрай волі, дабром) fréiwillig

па-друго́е пабочн. сл. zwéitens; zum ánderen

Па-дэ-Кале́ нескл. м. Pas de Calais [pɑ də kɑ´lɛ] m -

па-за прыназ.

1. jénseits (G); hínter (D);

па-за гара́мі hínter den Bérgen;

2. áußer(halb);

па-за до́мам áußer Haus, áuswärts;

па-за ко́нкурсам áußer Konkurrénz;

па-за чарго́ю áußer(halb) der Réihe;

па-за гульнёй спарт. ábseits, im Ábseits

па-замежнаму прысл. wie im Áusland

па-здра́дніцку прысл. verräterisch

па-і́ншаму прысл. ánders, ánderswie