Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

пе́ленг м. марск., ав. Péilung f -, -en;

узя́ць пе́ленг péilen vt

пеленгава́ць спец. péilen vt

пеленга́тар м. марск., ав. Péilgerät n -(e)s, -e

пе́лька ж. Éisloch n -(e)s, -löcher

пельме́ні мн. кул. Pelméni pl (mit Fleisch gefüllte kleine Mehlklöße)

пе́мза ж. Bímsstein m -(e)s, -e

П’емо́нт м. Piemónt [pĭə-] n -s

пе́на ж. Scháum m -(e)s;

марска́я пе́на Gischt m -(e)s;

мы́льная пе́на Séifenschaum m -(e)s;

зняць пе́ну Scháum ábschöpfen;

пакры́ты пе́най (пра коней) mit Schaum bedéckt;

◊

з пе́най на ву́снах wútschäumend, wútschnaubend

пена́л м. Schréibzeugetui [-etўі i -etvi] n -s, -s

пена́льці н. спарт. (футбол) Stráfstoß m -es, -stöße, Élfmeter m -s, -, Élfer m -s, - (разм.)