Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

падма́нлівы, падма́нны trügerisch, täuschend;

падма́нлівы вы́гляд trügerischer äußerer Schein

падману́ць

1. betrügen* vt, éinen Betrúg begéhen* (каго-н. an D); ánführen vt (падвесці); hintergéhen* vt (уводзіць у зман); hínters Licht führen, übers Ohr háuen*;

падману́ць дзяўчыну (спакусіць) ein Mädchen verführen;;

2. (парушаць абяцанне) sein Verspréchen nicht hálten*;

3. (не апраўдаць):

падману́ць спадзява́нні [даве́р] die Erwártungen [das Vertráuen] enttäuschen

падма́ншчык м. Betrüger m -s, -

падмата́ць (áuf)wíckeln vt; áufspulen vt (на шпульку)

падмацава́нне н.

1. (умацаванне) Beféstigung f -, -en;

2. (узмацненне) Verstärkung f -, -en;

3. (пацверджанне) Bekräftigung f -, -en

падмацава́цца разм. sich stärken; sich erfríschen, sich erquícken (піццём)

падмацава́ць

1. (умацаваць для трываласці) beféstigen vt;

2. (узмацніць) verstärken vt;

3. (пацвердзіць) bekräftigen (чым-н. durch A);

падмацава́ць сваю́ ду́мку фа́ктамі séine Gédanken durch Tátsachen bekräftigen

падмацу́нак м. Stärkung f -, -en; Erfríschung f -, -en (асвяжэнне)

падмачы́ць ánfeuchten vt, feucht wérden lássen*

падме́ньваць

1. (тайна) unterschíeben* vt;

2. (часова замяніць каго-н.) áblösen vt; éinspríngen* vi (s) (für A) (разм.);

цябе́ бы́ццам падмяні́лі du bist wie áusgetauscht