Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.

но́шка ж

1. (ахапак сена і г. д.) Ármvoll m -, -;

но́шка дроў ein Ármvoll Brénnholz;

2. (здабыча пчалы) Bíenenbeute f -, -n

но! выкл (пры пануканні) hü!

н.ст. (новы стыль) Zeitrechnung nach dem Gregorianischen Kalender

ну​I выкл разм na, nun; los!, fíx! (пабуджальна);

ну, хутчэ́й! na los, schnéller!, mach doch schnéller!;

ну цябе́! разм geh doch!, bleib mir vom Léibe!; lass mich in Rúh(e);

ну яго́! hol ihn der Kúckuck!;

ну і надво́р’е! das ist vielléicht ein Wétter!

ну​II часц nun; na;

ну добра! nun gut!, na schön!;

ну не! aber nein!;

ну не бу́ду schon gut, ich tu es nicht mehr

Нуакшо́т м Nouakchott [nwak´ʃɔt] n -s

нуда́ ж гл нудота

нудзе́ць, нудзі́цца

1. bedrückt sein; schwérmütig sein; (in) trüber Stímmung sein; sich lángweilen;

2. (па кім-н, чым-н) sich séhnen (nach D), Séhnsucht háben (nach D)

ну́дзіць безас:

мяне́ ну́дзіць mir ist schlecht, mir ist übel;

ад гэ́тага ўжо ну́дзіць перан разм davón wird éinem schon (ríchtig) übel; das geht (D) auf die Nérven [auf den Geist]

ну́дны verzágt, mútlos, tróstlos; níedergeschlagen (прыгнечаны);

ну́дная мясцо́васць éine tróstlose Gégend