Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

аксамі́т м тэкст Samt m -(e)s, -e, Sámtstoff m -(e)s, -e;

рубча́сты аксамі́т Kórdsamt m, Ríppelsamt m;

баваўня́ны аксамі́т Báumwollsamt m, Manchester [man´ʃɛstər] m -s;

муа́равы аксамі́т Schíllersamt m

аксамі́тавы, аксамі́тны sámten, Samt-; перан Sámtweich;

аксамі́тная сту́жка Sámtband n -(e)s, -bänder;

аксамі́тны го́лас éine sámtweiche Stímme

аксамі́цісты sámtig, sámtweich, sámtartig (падобны на аксаміт)

акселера́цыя ж псіхал Akzeleratión f -

аксельба́нт м Áchselschnur f -, -schnüre

аксесуа́р м Zúbehör n -s, -e, Béiwerk n –(e)s, -e;

мо́дныя аксесуа́ры (дамскага туалета) módisches Béiwerk

аксі́д м хім Oxíd [Oxу́d] m -(e)s

аксіёма ж матэм, філас Axióm n -(e)s, -e, Grúndsatz m -es, -sätze

акт м

1. (дзеянне) Akt m -(e), -e, Aktión f -, -en; Hándlung f -, -en, Tat f -, -en (учынак);

акт ве́тлівасці ein Akt der Höflichkeit;

тэрарысты́чны акт Terrórakt m;

2. тэатр Akt m, Áufzug m -(e)s, -züge;

каме́дыя на тры а́кты ein Lustspiel in drei Ákten;

3. юрыд (дакумент) Úrkunde f -, -n, Ákte f -, -n;

абвіна́ваўчы акт Ánklageschrift f -, -en;

акты грамадзя́нскага ста́ну Persónenstandsregister n -s, -;

акт капітуля́цыі Kapitulatiónsurkunde f;

акт аб карыста́нні зямлёй Úrkunde für die Bódennutzung;

4. (апісанне ўстаноўленых фактаў) юрыд Protokóll n -s, -e;

акт прыёмкі Ábnahmeprotokoll n;

акт аб няшча́сным здарэ́нні Únfallprotokoll n;

скла́сці акт аб чым-н ein Protokóll über etw. (A) áufnehmen*;

5. (святочны збор) Akt m -(e)s, -e, Féierlichkeit

акта́ва ж муз Oktáve [-və] f -, -n