Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

паваро́т м.

1. (дзеянне) Dréhung f -, -en, Wéndung f -, -en; Umdréhung f -, -en (кола, ключа);

2. (ракі, вуліцы і г. д.) Krümmung f -, -en, Bíegung f -, -en; Kúrve [-və] f -, -n (дарогі);

3. перан. Wénde f -, -n, Wéndung f -, -en;

круты́ паваро́т Úmschwung m -s, -schwünge;

паваро́т напра́ва Réchtsruck m -(e)s;

◊

лягчэ́й на паваро́тах! разм. (папярэджанне) sáchte in der Kúrve!

паваро́тлівасць ж. разм. Flínkheit f -, Gewándtheit f -

паваро́тлівы (увішны) flink, behände, rührig; húrtig

паваро́тны Wénde-;

паваро́тны круг чыг. Dréhscheibe f -, -n;

паваро́тны пункт, паваро́тны мо́мант Wénde f -, -n, Wéndepunkt m -(e)s, -e;

паваро́тны пункт у гісто́рыі éin histórischer Wéndepunkt

паваро́чаць гл. вярнуць I

паваро́чвацца гл. павярнуцца

паваро́чваць гл. павярнуць

павартава́ць (éine Zéitlang) bewáchen vt [überwáchen vt, hüten vt]

паварушы́цца sich bewégen, sich rühren

паварушы́ць bewégen vt; rühren vt;

паварушы́ць губа́мі die Líppen bewégen;

паварушы́ць вуглі́ ў пе́чы die Kóhlen schüren;

◊

па́льцам не паварушы́ць kéinen Fínger (dabéi, dafür) rühren;

паварушы́ць мазга́мі séinen Verstánd ánstrengen