Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

вяці́сты (víel)ästig; (wéit) verzwéigt, verästelt

вячо́ркі мн. ábendliche Zusámmenkünfte (der Dórfjugend im Wínter); Spínngesellschaft f -, -en

вячы́сты ímmerwährend; éwig; úralt;

вячы́сты дуб úralter Éichenbaum

Вячэ́лле н. Viačélle i Wjatschéllesee m -s (возера)

вячэ́ра ж. Ábendessen n -s, -, Ábendbrot n -(e)s, -e;

за вячэ́рай beim Ábendessen [Ábendbrot]

вячэ́раць Ábendbrot éssen*, zu Ábend éssen*

вячэ́рні

1. ábendlich; Ábend-;

вячэ́рняя зара́ Ábendrot n -(e)s, Ábendröte f -, -n;

2.:

вячэ́рні гарніту́р Geséllschaftsanzug m -(e)s, -züge;

вячэ́рні ўбор das Ábendkleid n -(e)s, -er

вячэ́рня ж. царк. Vesper [´fɛs-] f -, -n, Ábendandacht f -, -en

вяшча́льнік m гіст. Hérold m -(e)s, -e, Verkünd(ig)er m -s, -; Künder m -s, - (прадвеснік) перан. вяшча́льнік мі́ру ein Hérold des Fríedens, Fríedensbote m -en, -en

вяшча́нне н.

1. радыё Séndung f -, -en;

2. уст. Verkündung f -, -en