Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в е ё з і к м н о р у х ы ь э ю я

з л м п р т х ц

цёмначырво́ны dúnkelrot

цёмны

1. dúnkel, fínster;

2. перан (няясны, незразумелы) únklar, zwéideutig, dúnkel;

3. перан (падазроны) dúnkel, verdächtig;

цёмная асо́ба éine verdächtige Persönlichkeit; líchtscheue Gestált;

цёмныя сі́лы líchtscheue Eleménte, fínstere Mächte;

цёмная спра́ва dúnkle Geschíchte [Ángelegenheit];

4. перан (некультурны; адсталы) rückständig, úngebildet, únwissend;

◊ ад цёмнага да цёмнага von früh bis spät

цёпкаць разм pátschen vi, wáten vi (s) (па вадзе, гразі)

цёпла

1. warm; перан тс hérzlich;

яго́ сустрака́лі цёпла er wurde warm [hérzlich] empfángen;

2. у знач вык безас сёння цёпла (пра надвор’е) es ist warm héute

цёплы

1. warm; mild (толькі пра надвор’е);

2. (сардэчны) warm, hérzlich, fréundschaftlich;

цёплыя пажада́нні die hérzlichsten [bésten] Wünsche;

цёплае ме́сца ein wármes Plätzchen, éine éinträgliche Stélle;

◊ у яго́ цёплае ме́сца der sitzt warm, der ist gut dran; der hat éinen gúten Pósten

цёрн м бат Schléhdorn m -(e)s, -e, Schléhe f -, -n

цётка ж

1. Tánte f -, -n;

2. разм (жанчына) Frau f -, -en; Tántchen n -s, - (як зварот)

цётухна ж (ужываецца як кл. ф) гл цётка 2.

цёхкаць разм (пра салаўя) schlágen* vi; flöten vi

цёця ж (часцей ужываецца як кл. ф) гл цётка 1., 2.