Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгжотуыэ-.
бвгджзйклмнстўхшя

Ро́дас м Rhódos n -

ро́дзіч м разм Ánverwandte (sub) m -n, -n, Verwándte (sub) m -n, -n

ро́днасны

1. verwándschaftlich; Verwándschafts-;

ро́днасныя су́вязі verwándschaftliche Bánde, Verwándtschaftsbande pl;

ро́днасныя адно́сіны verwándtschaftliche Bezíehungen;

2. (блізкі) verwándt;

ро́днасныя мо́вы verwándte Spráchen

ро́днасць ж

1. Verwándtschaft f -;

кро́ўная ро́днасць Blútsverwandtschaft f -;

быць у ро́днасці verwándt sein, in verwándtschaftlichem Verhältnis stehen*;

быць у далёкай ро́днасці wéitläufig verwándt sein;

2. (блізкасць, падабенства) Verwándtschaft f -, Ähnlichkeit f -; Nähe f -;

ро́днасц душ Séelenverwándtschaft f -, Wáhlverwandtschaft f -

ро́дны

1. (blúts)verwandt; léiblich;

ро́дны ба́цька der léibliche Váter;

2. (свой, блізкі) náhe; héimatlich; héimisch, Héimat(s)-; Váter-; Mútter-;

ро́дны го́рад Váterstadt f -, -städte;

3. (дарагі) lieb, téuer;

4. у знач наз м mein Líeber [Téuer] (у звароце)

ро́ды мн Níederkunft f -, -künfte, Entbíndung f -, -en; Gebúrt f -, -en

ро́дый м хім Rhódium n -s

ро́жа ж мед Róse f -, Rótlauf m -(e)s

ро́зга ж

1. Rúte f -, -n; Gérte f -, -n;

2. мн ро́згі (пакаранне) Rútenstreiche pl, Prügel pl;

пакара́ць ро́згамі каго-н j-m die Rúte gében*

ро́згляды мн уст Bráutschau f -, -en