Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

выця́гваць, вы́цягнуць

1. (выняць, выдаліць) ábziehen* vt; heráusziehen* vt;

2. (выдаліць што-н вадкае, газападобнае) áufsaugen* vt;

3. (працягваць) áusstrecken vt; áusdehnen vt;

выця́гваць но́гі die Béine áusstrecken;

4. тэх. längen vt; zíehen* vt (дрот, шкло);

5. разм. (адужаць) bewältigen vt; fértig wérden (што-н. mit D);

◊

выця́гваць (усе) жы́лы чым-н. mit etw. (D) quälen

вы́цягнуцца

1. (легчы) sich áusstrecken;

2. (пра тканіну і г. д.) sich áusdehnen;

3. разм. (вырасці) wáchsen* vi (s), áufschießen* vi (s);

◊

яго́ твар вы́цягнуўся er machte ein lánges Gesícht

вы́цяжка ж.

1. (дзеянне) Ábzug m -(e)s, -züge;

2. хім. Áuszug m -(e)s, -züge; Extrákt m -(e)s, -e

выцяжны́:

выцяжна́я ша́фа Ábzug m -(e)s, -züge, Dúnstabzug m;

выцяжны́ пла́стыр Zúgpflaster n -s, -

выцяка́ць гл. выцечы

выцяру́швацца (высыпацца) áusgeschüttet [verschüttet] wérden

выцяру́шваць

1. (высыпаць) áusschütten vt, verschütten;

2. (ачышчаць ад пылу) áusstauben vt

выцярэ́бваць, выцярэ́бліваць гл. выцepaбіць, высeчы

выцясне́нне н. Verdrängung f -, -en

выцясня́ць гл. выцeсніць