Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

адце́нне н (колеру, гуку і г. д) Schattíerung f -, -en;Tönung f -, -en, Ton m -(e)s, Töne; Stich m -(e)s, -e, Fárbton m (колеру);

з чырво́ным адце́ннем mit éinem Stich ins Róte; rot getönt [schattíert]

адце́рці

1. ábreiben* vt; áusreiben* vt; wégreiben* vt, (durch Réiben) entférnen; ábwischen vt (сцерці);

2. (адагрэць) warm réiben* vt;

3. разм (адцясніць, адштурхнуць) wégdrängen vt; verdrängen vt

адціна́ць разм ábhauen* vt, ábhacken vt

адціска́ць, адці́снуць

1. (аддзяліць, выціснуць) áusdrücken vt, áuspressen vt; kéltern vt (сок);

2. разм zurǘckdrängen vt, zum Rückzug zwíngen*

адцура́цца

1. (адрачыся ад чаго-н) verzíchten (auf A); ábdanken vi (ад прастолу); widerrúfen* vt, zurücknehmen* vt (ад слова і г. д)

2. (ад веры, перастаць прызнаваць) sich lóssagen (von D); ábschwören vt (D) (ад рэлігіі)

адцэ́джаны ábgeseiht

адцяга́ць, адця́гваць гл адцягнуць

адця́гванне н

1. разм (запавольванне) Áufschub m -(e)s, -schübe, Verschléppung f -, Verzögerung f -;

2. перан Áblenkung f - (напр увагі)

адця́гнены

1. wéggeschleppt, zurückgezogen, ábgezogen;

2. філас (абстрактны) abstrákt

адцягну́цца

1. (адысці, ад’ехаць) sich zurückziehen*;

2. (на пазнейшы час) sich hináusziehen*, sich verschíeben*;

3. (адвіснуць) herúnterhängen* vi, herábhängen* vi