Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

адхваста́ць (адлупцаваць бізуном і г. д.) áuspeitschen vt

адхваці́ць разм.

1. ábhauen* vt (адсячы); ábschneiden* vt (адрэзаць); ábreißen* vt (адарваць);

2. (прысвоіць, набыць) an sich bríngen*; ergáttern vt

адхіле́нне н. Ábweichung f -, -en; Áblenkung f -, -en;

адхіле́нне ўле́ва Línksabweichung f -, Ábweichung nach links

адхі́лены ábgelenkt; zurückgewiesen

адхілі́цца

1. (нахіліцца ўбок) sich zur Séite wénden*;

2. (ухіліцца ад галоўнага) ábkommen* vi (s), ábweichen* vi (s), ábschweifen vi (s);

3. (адгарнуцца, адсланіцца) beiséite géhen*

адхілі́ць, адхіля́ць

1. (адвесціўбок) ábschieben* vt; beiséite schíeben*;

2. перан. (адкінуць) zurückweisen* vt, áblenken vt

адхіну́цца

1. (адхіліцца) áufgehen* vi (s);

2. (падацца ўбок, на зад) beiséite rücken; zurückweichen* vi (s);

3. перан. (адысці на кароткі час) wéggehen* vi (s); áusgehen* vi (s); sich ent fér nen

адхіну́ць wégschieben* vt; beiséite schíeben*

адхісну́цца

1. (hástig) beiséite tréten*;

2. перан. (рашуча адмовіцца) sich lóssagen, Ábstand néhmen* (ад чаго-н. von D)

адхла́нне н. (перадышка) Átempause f -, -n; Verschnáufpause f