Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

аду́раны belästigt; гл. адурыць

аду́рваць, адуры́ць (надакучыць каму-н.) belästigen vt (чым-н. mit D); lästig fállen* (каго-н. D); j-m in den Óhren líegen*

адурма́ніць, адурма́ньваць

1. betäuben vt, benébeln vt;

2. (ашукаць) betrügen* vt

адурне́ць überschnappen vi (разм.); verrückt wérden, den Kopf [Verstánd] verlíeren*

адурэ́лы разм. schwáchsinnig, verblödet, kópflos

адурэ́нне н. разм. Kópflosigkeit f -

адурэ́ць разм. überschnappen vi; den Kopf [den Verstánd] verlíeren*, verrückt wérden

адусю́ль von überallher; von állen Séiten; von állen Écken und Énden (разм.); von nah und fern

адухаві́ць, адухаўля́ць

1. (духоўна ўзвысіць) vergéistigen vt, idealisíeren vt;

2. (жывёл, прыроду) géistige Fähigkeiten zúsprechen* (што-н. D)

адухо́ўленасць ж. Vergéistigung f -