Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

вы́тупіць, выту́пліваць, вытупля́ць stumpf máchen; ábstumpfen vt

вы́турыць разм hináuswerfen* vt, hináussetzen vt; hináusjagen vt, fórtjagen vt; vor die Tür sétzen

вы́тхнуцца verflíegen* vi (s), sich verflüchtigen;

чай [ка́ва] вы́тхнуўся [вы́тхнулася] der Tee [Káffee] hat sein Aróma verlóren

вы́тынкаваць verpútzen vt

вы́тыркнуцца разм гл высyнyцца

вы́тыркнуць hervórstehen* vi, hervórragen vi, hervórtreten* vi (s); vórspringen* vi (s), ábstehen* vi (тырчаць)

вы́тычкаваць ábstecken vt

вы́фарбаваць, выфарбо́ўваць ánstreichen* vt, stréichen* vt (сцены, мэблю); färben vt (валасы, матэрыю);

вы́фарбаваць у чырво́ны ко́лер rot stréichen* [fárben]

вы́франціцца разм sich schön máchen, sich heráusputzen; sich áufdonnern

вы́франчаны разм áufgedonnert, áufgetakelt