Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
аеёікноруыэюя.’

вы́стаўлены

1. (напаказ) áusgestellt, zur Schau gestéllt;

2. (прагнаны) an die Luft gesétzt;

3. (наперад) vórwärts gestéllt; vorwärts geschóben, vórwärts gerückt (пасунуты);

4. (вылучаны кім-н.) áufgestellt, vórgeschlagen;

вы́стаўлены кандыда́там als Kandidát vórgeschlagen

выстаўля́цца

1. sich hervórschieben*; hervórschauen vi;

2. (выхваляцца) gezíert áuftreten*; sich produzíeren

вы́стаяць, высто́йваць

1. (прастаяць) (éine Zéitlang) stéhen* vi;

2. (вытрымаць, вытрываць) dúrchhalten* vi

вы́страіцца (стаць строем) ántreten* vi (s)

вы́страіць (стаць у строй) ántreten lássen*

вы́страл м. спец. Schuss m -es, Schüsse; гл. стрэл

вы́страліць schíeßen* vi (па кім-н. auf A); éinen Schuss ábgeben*;

вы́страліць са стрэ́льбы ein Gewéhr ábfeuern

вы́страчыць ábnähen vt, stéppen vt

выстро́йвацца​I гл. выстраіцца

выстро́йвацца​II разм. (прыбірацца) sich féstlich kléiden, sich schmücken, sich schmuck [schön] máchen