Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.

непадсту́пны (ганарысты, фанабэрысты) gróßtu¦erisch, hóchmütig

непадсу́дны юрыд. nicht zúständig

непадыхо́дзячы кніжн. únpassend, únangemessen

непажада́ны únerwünscht, únliebsam;

непажада́ная асо́ба дып. persóna non gráta (лац)

непазбе́жна прысл., непазбе́жны únvermeidlich; únumgänglich, únweigerlich, zwángsläufig, únausweichlich (немінучы)

непазбе́жнасць ж. Únvermeidlichkeit f -

непазнава́льны nicht wíeder zu erkénnen [wíederzuerkennen], nicht erkénnbar; únerkenntlich;

ён стаў непазнава́льным er ist nicht wíeder zu erkénnen

непазна́ны únerkannt

непако́іцца

1. (хвалявацца) besórgt sein (за каго-н., за што-н., аб чым-н. um A); sich beúnruhigen, sich (D)) Sórgen máchen (аб чым-н. wégen G); sich áufregen (хвалявацца) (аб чым-н. wegen G);

2. (турбавацца) sich stören lássen*

непако́іць

1. (хваляваць) be¦únruhigen vt; j-m Sórgen máchen;

гэ́та мяне́ непако́іць das macht mir Sórgen;

2. (турбаваць, непакоіць) stören vt; úngelegen [zur únrechten Zeit] kómmen*