Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
аеёікноруыэюя.’

высако́сны:

высако́сны год Scháltjahr n -(e)s, -e

вы́салапіць:

вы́салапіць язы́к die Zúnge heráusstrecken;

◊

вы́салапіўшы язы́к разм. mit hängender Zúnge; nach Luft schnáppend

вы́сахлы

1. vertrócknet, verwélkt (аб раслінах); áusgetrocknet, versíegt (пра раку, крыніцу);

2. (пра чалавека) ábgemagert, ábgezehrt; Haut und Knóchen (скура ды косці)

вы́сахнуць

1. trócken wérden, vertrócknen vi (s), verwélken vi (s) (пра расліны); áustrocknen vi (s), versíegen vi (s) (пра крыніцу, раку і пад.);

2. разм. (пра чалавека) ábmagern vi (s)

вы́сачыць áufspüren vt, auf die Spur kómmen* (каго-н. D)

высачэ́зны разм. sehr hoch

вы́сватаць (каго-н.) verhéiraten vt; an den Mann bríngen* (разм.); verkúppeln vt (пагардл)

вы́светліцца klar wérden, sich áufklären; sich heráusstellen; ins Réine kómmen*; sich erwéisen* (аказацца);

вы́светлілася, што яна зусі́м не вінава́тая es hat sich heráusgestellt, dass sie ganz únschuldig ist

вы́светліць áufklären vt, ergründen vt, klárstellen аддз. vt; ins Réine bríngen*

вы́свеціць (заззяць) áufleuchten vt (s, h), erstráhlen vi (h, s)