Verbum

вы́рубка ж

1. разм (дзеянне) Ábholzen n -s;

вы́рубка ле́су Hólzeinschlag m -(e)s, -schläge; гл высечка 1;

2. гл вырyб

вы́руліць ав áusrollen vi (s) (пасля пасадкі);

вы́руліць на старт stárten vi (s)

выруча́ць, вы́ручыць

1. (дапамагаць) hélfen* vi (каго-н D), áushelfen* vi (D);

выруча́ць каго-н з бяды́ j-n aus der Not rétten; j-m aus der Pátsche hélfen* (разм);

2. (атрымаць грошы) verdíenen vt, Gewínn háben

вы́ручка ж

1. (дапамога) Hílfe f -, Réttung f - (ратунак); вайск Entsátz m -es;

прыйсці́ на вы́ручку zu Hílfe kómmen*;

2. камерц (утаргаваныя грошы) Erlös m -es, -e, Ertrág m -(e)s, -träge;

дзённая вы́ручка Tágeserlös m;

агу́льная вы́ручка Brúttoerlös m;

валю́тная вы́ручка Devisenerlös [-vi:-]m;

сярэ́дняя вы́ручка Dúrchschnittserlös m

вы́рыс м Kontúr f -, -en, Úmriss m -es, -e

вы́рысаваць sórgfältig in állen Éinzelheiten (áuf)zéichnen

вырысо́ўвацца разм (вылучацца на фоне чаго-н) sich ábheben* (von D); sich ábzeichnen (von D або gégen A);

на гарызо́нце вырысо́ўваецца го́рны ланцу́г ein Gebírgszug zéichnet sich gégen den [vom] Hórizont ab

вы́садак м с.-г. Sétzling m -(e)s, -e

выса́джванне н

1. Áussteigen n -s (з вагона); Lándung f -, -en (з судна);

2. (раслін) Áuspflanzen n -s, Verpflánzung f -, -en

выса́джваць, вы́садзіць

1. (з вагона, аўтамашыны і г. д) ábsetzen vt; an Land bríngen* (з судна);

выса́джваць дэса́нт вайск Lándungstruppen lánden;

2. (расліны) áuspflanzen vt, verpflánzen vt;

3. разм (выбіць) éinschlagen* vt (акно); éinstoßen* vt (дзверы)