Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

вы́ратаваць, вырато́ўваць rétten vt, errétten vt (ад каго-н, чаго-н. vor D); in Sícherheit bríngen*; bérgen* vt;

вы́ратаваць стано́вішча die Situatión rétten

вы́раўнаваць

1. (зрабіць роўным) ébnen vt; тэх. nivellíeren [-v-] vt, ríchten vt; буд. éinebnen vt; planíeren vt;

вы́раўнаваць даро́гу den Weg ébnen;

2. (па прамой лініі) in éine Réihe [Líni¦e] bríngen*

выраўно́ўванне н. Ángleichung f -; Áusgleich m -(e)s, -e;

выраўно́ўванне цэн die Ángleichung der Préise, Préisausgleich m;

2. буд. Planíeren n -s; Éinebnen n -s;

3. вайск. Áusgleichen n -s, Ríchten n -s

выраўно́ўвацца, вы́раўняцца

1. (пазбавіцца недахопаў) sich béssern;

2. вайск. (у адну лінію) sich ríchten

выраўно́ўваць, вы́раўнаваць, вы́раўняць

1. (зрабіць роўным) ébnen vt; буд. planíeren vt, éinebnen vt; тэх. nivellíeren [-v-] vt;

2. (па прамой лініі) nach der Schnur zíehnen*; вайск. áusrichten vt, in Líni¦e stéllen;

выраўно́ўваць самалёт ав. Flúgzeug ábfangen*

вы́раўняцца

1. вайск. (у адну лінію) sich ríchten;

2. (зрабіцца прамым) geráde wérden vi (s); sich áufrichten (стаць прама);

3. перан. (пазбавіцца недахопаў) sich béssern

вы́рахаваць, вырахо́ўваць beréchnen vt, áusrechnen vt; erréchnen vt; über schlágen* vt (зрабіць падлік)

вы́рачыся гл. вырaкацца

вы́рачыць:

вы́рачыць во́чы разм. die Áugen (vor Verwúnderung) áufreißen*; glótzen vi

выраша́льнасць ж. Lösbarkeit f -