Verbum

выратава́льны

1. Réttungs-; Bérgungs-;

выратава́льны круг Réttungsring m -(e)s, -e;

выратава́льны по́яс Réttungsgürtel m -s, -;

выратава́льныя рабо́ты Bérgungsarbeiten pl;

выратава́льны атра́д Réttungstrupp m -s, -s;

2. (збавіцельны) réttend; Réttungs-;

выратава́льны сро́дак Réttungsmittel n -s -

выратава́нне н

1. (дзеянне) Rétten n -s, Errétten n; Bérgen n -s;

2. (вынік) Réttung f -, Erréttung f, Bérgung f -

вы́ратавацца sich rétten; sich in Sícherheit bríngen* (ад каго-н, чаго-н vor D)

вы́ратаваць, вырато́ўваць rétten vt, errétten vt (ад каго-н, чаго-н vor D); in Sícherheit bríngen*; bérgen* vt;

вы́ратаваць стано́вішча die Situatión rétten

вы́раўнаваць

1. (зрабіць роўным) ébnen vt; тэх nivellíeren [-v-] vt, ríchten vt; буд éinebnen vt; planíeren vt;

вы́раўнаваць даро́гу den Weg ébnen;

2. (па прамой лініі) in éine Réihe [Líni¦e] bríngen*

выраўно́ўванне н Ángleichung f -; Áusgleich m -(e)s, -e;

выраўно́ўванне цэн die Ángleichung der Préise, Préisausgleich m;

2. буд Planíeren n -s; Éinebnen n -s;

3. вайск Áusgleichen n -s, Ríchten n -s

выраўно́ўвацца, вы́раўняцца

1. (пазбавіцца недахопаў) sich béssern;

2. вайск (у адну лінію) sich ríchten

выраўно́ўваць, вы́раўнаваць, вы́раўняць

1. (зрабіць роўным) ébnen vt; буд planíeren vt, éinebnen vt; тэх nivellíeren [-v-] vt;

2. (па прамой лініі) nach der Schnur zíehnen*; вайск áusrichten vt, in Líni¦e stéllen;

выраўно́ўваць самалёт ав Flúgzeug ábfangen*

вы́раўняцца

1. вайск (у адну лінію) sich ríchten;

2. (зрабіцца прамым) geráde wérden vi (s); sich áufrichten (стаць прама);

3. перан (пазбавіцца недахопаў) sich béssern

вы́рахаваць, вырахо́ўваць beréchnen vt, áusrechnen vt; erréchnen vt; über schlágen* vt (зрабіць падлік)