Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
аеёікноруыэюя.’

вы́радак м Kretín m -s, -s; Schéusal n -s, -e, Úngetüm n -s, -e (пачвара), Míssgeburt f -, -en

выраджа́цца, вы́радзіцца degeneríeren vi (s)

выраджэ́нне н Entártung f -, -en, Áusartung f -, Degeneratión f -, -en; Verfáll m -s, Dekadénz f - (заняпад)

вы́радзіць разм gebären* vt; zur Welt bríngen*, in die Welt sétzen

выража́ць гл вырaзіць

вы́раз​I м (тое, што выразана) Áusschnitt m -(e)s, -e; тэх Áussparung f -, -en;

глыбо́кі вы́раз ein tíefer [gróßer] Áusschnitt

вы́раз​II м

1. (моўны зварот) Áusdruck m -(e)s, -drücke, Rédensart f -, -en; Áusspruch m -(e)s, -sprüche;

ідыяматы́чны вы́раз idiomátische Rédewendung;

2. матэм:

алгебраі́чны вы́раз algebrá¦ische Fórmel;

лі́чбавы вы́раз záhlenmäßiger Áusdruck;

3. (твару) Áusdruck m -(e)s, -drücke, Gesíchtsausdruck m

вы́разаны

1. (выдалены) áusgeschnitten; мед тс operíert;

2. (выраблены) geschnítzt (з дрэва); geméißelt (з каменя);

3. (зарэзаны, забіты) níedergemetzelt

выраза́ць

1. heráusschneiden* vt; мед тс heráusoperieren vt;

2. schnítzen vt (з дрэва); méißeln vt (з каменя);

3. (знішчыць) níedermetzeln vt, níedermachen vt

вы́разіць

1. (у лічбах) (in Zíffern) dárstellen;

2. гл выказаць; выявіць