Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёзілнорстучыэюя

бязлі́таснасць ж. Gráusamkeit f -, Erbármungslosigkeit f -

бязлі́тасны

1. (які не мае літасці, жалю, спачування) erbármungslos, únbarmherzig, mítleidlos, gnádenlos;

2. (жорсткі, суровы) hártherzig, gráusam, brutál

бязлю́ддзе н.

1. (адсутнасць людзей) Ménschenleere f -;

2. (недахоп у кадрах) Ménschenmangel m -s

бязлю́дна прысл.;

бязлю́дны ménschenleer, ménschenarm; schwach besíedelt [bewóhnt], únbewohnt

бязме́жжа н.

1. Grénzenlosigkeit f -;

2. гл. бязмежнасць

бязме́жна прысл. grénzenlos, únbegrenzt, únendlich

бязме́жнасць ж. Grénzenlosigkeit f -; Unéndlichkeit f -, Éndlosigkeit f - (бясконцасць); Éwigkeit f - (у часе)

бязме́жны

1. (бяскрайні) unéndlich, éndlos; grénzenlos;

2. (моцны, глыбокі – пра пачуцці):

бязме́жнае каха́нне grénzenlose Líebe

бязме́н м. спец. Bálkenwaage f -, -n; Láufgewichtswaage