Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгеёзілмнорстуыэюя’
гджзклмнрстфчшя

міну́та ж. разм.

1. Minúte f -, -n;

2. (момант) Áugenblick m -(e)s, -e; гл. хвіліна

міну́тны разм.

1. Minúten-;

міну́тная стрэ́лка Minútenzeiger m -s, -;

2. (кароткачасовы) flüchtig, kurz;

3. (на працягу мінуты) minútenlang;

міну́тнае маўча́нне minútenlanges Schwéigen; гл. хвілінны;

◊

гэ́та міну́тная спра́ва das ist gleich getán; das geht schnell

міну́ўшчына ж. Vergángenheit f -, das Vergángene (sub), das Verflóssene (sub)

міну́цца (прайсці, скончыцца) vergéhen* vi (s), verstréichen* vi (s), verflíeßen* vi (s), vorbéi sein, vorüber sein

міну́ць

1. (прайсці, праехаць) vorbéigehen* vi (s), vorbéifahren* vi (s) (што-н., каго-н. an D);

2. (пазбегнуць) verméiden* vt; áusweichen* vi (s) (D);

3. (скончыцца, прайсці) гл. мінуцца

мінча́нін м. Mínsker m -s, -

Мі́нья-Ко́нка ж. Mínya Kónka m - i -s (пік, Кітай)

мір м. Fríeden m -s, -; Éintracht f - (згода);

барацьба́ за мір Fríedenskampf m -(e)s, Kampf für den Fríeden;

заключы́ць мір Fríeden schlíeßen*;

устанаві́ць мір Fríeden scháffen [hérstellen];

захава́ць мір den Fríeden erhálten*;

пару́шыць мір den Fríeden stören [verlétzen];

стая́ць за мір für den Fríeden éinstehen*

Мір м. Mir n -s

мі́ра н. (араматычная смала) Mýrrhe f -, -n