Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г е ё з і л м н о р с т у ы э ю я ’

муці́ць

1. trüben vt, trübe máchen;

2. разм (трывожыць) be¦únruhigen vt, áufregen vt;

◊ муці́ць ваду́ das Wásser trüben

муць ж

1. Trübe f -; Bódensatz m -(e)s, -sätze, Satz m, Níederschlag m -(e)s, -schläge;

2. перан Nébelschleier m -s

му́чанік м рэл (пакутнік) Märtyrer m -s, -

мучны́ Mehl-;

мучны́я тава́ры Téigwaren pl

мучы́цель м кніжн Quäler m -s, -, Péiniger m -s, -

му́чыцца разм

1. (пакутаваць) sich quälen; Quálen léiden* (чым-н, ад чаго-н an D, unter D);

2. (рабіць што-н з вялікімі намаганнямі) sich ánstrengen, sich ábquälen, sich ábplagen (над чым-н mit D);

му́чыцца над якой-н рабо́тай sich mit éiner Árbeit ábquälen;

му́чыцца над рашэ́ннем зада́чы sich (D) über éiner Áufgabe den Kopf zerbréchen*

му́чыць разм quälen vt, péinigen vt, drangsalíeren vt; plágen vt; mártern vt, fóltern vt (катаваць);

◊ бяда́ хоць му́чыць, ды жыць ву́чыць Únglück zehrt, Únglück lehrt

мучэ́нне н разм Qual f -, -en, Quäleréi f -, -en, Márterf -, -n

му́шка^I ж

1. kléine Flíege;

2. (на твары) Schönheitspflästerchen n -s, -;

3. (на тканіне) Túpfen m -s, -;

◊ шпа́нская му́шка мед spánische Flíege

му́шка^II ж (на зброі) Korn n -(e)s, Körner;

◊ бра́ць [узя́ць] на му́шку каго-н j-n aufs Korn néhmen*